Apakah Pengguna Internet di Indonesia Sebenarnya Peduli Privasi?

Foursquare baru-baru ini meningkatkan privasi yang dimiliki penggunanya dengan “mengaburkan” alamat suatu venue jika yang dimaksud adalah rumah. Yang bisa melihatnya hanyalah Anda dan teman-teman Anda saja. Sebenarnya pada awalnya Foursquare juga tidak menginginkan rumah untuk hadir sebagai venue, tapi perkembangan Foursquare yang berbasiskan pada badge dan mayorship membuat orang berlomba-lomba untuk menjadi mayor di manapun, bahkan di rumahnya sendiri.

Saya yakin di USA sana keputusan ini disambut dengan gembira. Pengalaman saya di ranah maya ini memang menghasilkan kesan bahwa privasi untuk buat orang Barat sangat penting. Informasi tetap nama asli, tempat tinggal, dan identitas diri lainnya merupakan hal yang “sakral” dan tidak boleh secara terbuka tertampil di Internet dan diketahui oleh semua orang. Mereka sendiri cenderung lebih suka menggunakan alias untuk kegiatan berinternetnya ketimbang menggunakan identitas diri asli. Pelanggaran terhadap privasi ini bisa berujung pada tuntutan pengadilan. Tidak terhitung berapa banyak orang yang menggerutu jika harus memberikan komentar menggunakan sistem Facebook comment karena mereka takut — meski agak terasa paranoid — identitasnya terbuka jelas di depan umum.

Continue reading Apakah Pengguna Internet di Indonesia Sebenarnya Peduli Privasi?

Rekap Dailylicious Minggu Ini

Mari kita mulai rekap Dailylicious dan DailySocial minggu ini, berhubung minggu kemarin ada libur nasional, Lebaran, maka rekap kali ini adalah rangkuman dari berbagai berita dan informasi yang diterima redaksi DailySocial selama dua minggu, yang kami bagikan di Dailylicious dan kami tuliskan di DailySocial.

Informasi pertama tentang media atau penerbitan online, masih terkait dengan berita serupa di rekap dua minggu lalu, berhubungan dengan pemberhentian Jack Shafer dari Slate. Kali ini artikel ditulis oleh Jeff Bercovici di Forbes.com. Jeff mengatakan bahwa ada dua pilihan dalam memproduksi produk/konten online, yang murah atau mahal, jika memilih yang mahal maka sebaiknya yang niche dan dengan demografi yang ingin disasar pengiklan, seperti teknologi atau bisnis. Selengkapnya bisa dilihat lewat tautan ini.

Selanjutnya ada artikel menarik dari TheNextWeb tentang kenapa para entrepreneur asing (founder startup dari program Ycombinator) memilih untuk menjalankan startup mereka di sana. Beberapa poin antara lain, akses ke mentor, ekosistem wirausaha yang sangat mendukung dimana selain memiliki interest yang sama, orang-orang di sana tidak takut gagal dan memiliki passion yang sama.

Continue reading Rekap Dailylicious Minggu Ini

How to Deal with Competition

Some days ago, I watched the video of Kevin Rose (Foundation) interviewing Dennis Crowley from Foursquare.

Frankly speaking, I like the interview although there are some questions have been discussed in other media. However, the interview is inspiring enough. Some parts of it make me think about how to develop startup and the lesson faced on startup development process of both users and the service.

Foursquare, off course, has became the big location-based service–may be it’s the most popular one. Now, Foursquare has more than 1,5 billion users. I am not going to talk about the Foursquare detail, but more about Dennis comments as Foursquare co-founder. I think there is one interesting thing in the interview. It is about competition.

Competition is needed to make us more competitive or to educate market. However, when the competition is in higher level, the startups tend to lose their focus on their own service. They wrongly keep their focus on their competitor’s service.

Continue reading How to Deal with Competition

Situs Foursquare Versi Bahasa Indonesia Tampaknya Masih Perlu Perbaikan

Sebelumnya saya telah menuliskan tentang update terbaru aplikasi Foursquare yang membawa lima tambahan bahasa. Untuk terjemahan bahasa Indonesia yang ada di aplikasi, hasil yang ada sepertinya cukup baik. Tidak ada kesalahan standar yang biasanya terjadi dari hasil terjemahan yang dilakukan penerjemah non-native. Sayangnya tidak demikian yang terjadi di situs Foursquare.

Seperti yang saya katakan di tulisan sebelumnya, hasil terjemahan di aplikasi mungkin memiliki tantangan yang lebih terbatas karena lingkup terjemahannya relatif kecil dan tidak ada bagian teks yang cukup banyak yang harus diterjemahkan. Mayoritas teks yang diterjemahkan hanya satu atau dua kata, teks yang paling panjang hanya satu atau dua kalimat. Namun menerjemahan seluruh situs ke bahasa Indonesia jelas merupakan tugas yang jauh lebih menantang.

Continue reading Situs Foursquare Versi Bahasa Indonesia Tampaknya Masih Perlu Perbaikan

Update Terbaru dari Aplikasi Foursquare,Tambahkan Lima Fasilitas Bahasa Baru

Seperti yang dituliskan DailySocial beberapa hari yang lalu, update terbaru untuk aplikasi mobile Foursquare mendukung bahasa Indonesia, Rusia, Thailand, Portugis, dan Korea. Kelima bahasa ini menambah fasilitas bahasa Foursquare lainnya yaitu bahasa Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Spanyol, dan tentu saja Inggris. Dengan dukungan terbaru ini, kini Foursquare tersedia dengan sebelas bahasa yang digunakan oleh lebih dari 1.5 miliar penduduk Bumi. Meski sebagian besar dari mereka tidak menggunakan layanan ini, setidaknya fasilitas pilihan bahasa tersedia bagi mereka yang membutuhkannya.

Jika saat itu kami hanya mendapatkan informasi tentang pembaruan aplikasi Foursquare untuk BlackBerry, ternyata update kali ini membawa dukungan bahasa untuk aplikasi Foursquare di iPhone, Android, dan BlackBerry. Untuk mengubah bahasa, Anda harus mengatur bahasa perangkat Anda sesuai dengan bahasa yang ingin Anda gunakan. Aplikasi yang telah memiliki dukungan atas bahasa baru (telah di update) nantinya akan mendeteksi dan mengatur bahasa yang digunakan perangkat Anda, sedangkan aplikasi yang tidak mendukung bahasa yang dipilih akan tetap menggunakan bahasa bawaan, yang sebagian besar adalah bahasa Inggris. Jika Anda tidak tertarik untuk menggunakan bahasa lokal, maka Anda tidak perlu mengubah apapun.

Continue reading Update Terbaru dari Aplikasi Foursquare,Tambahkan Lima Fasilitas Bahasa Baru

Foursquare’s Indonesian apparently still needs work

Earlier I posted about Foursquare’s latest app update which brings support to five more languages to the location-based service. Within the apps, it looks like the translation job was pretty spot on. It didn’t trip on the usual pitfalls that tend to catch non-native speakers unawares. Unfortunately the same can’t be said of the website.

As I said in the previous post, the apps may well present very little challenge as the scope of the translations was relatively limited and there were no large blocks of text that had to be translated with the majority being just one or two words, the longest being just a sentence or two. The website however, clearly presented a much more challenging task.

Continue reading Foursquare’s Indonesian apparently still needs work

Foursquare updates its apps to support five more languages

Just as we posted the other day, the latest updates to Foursquare’s mobile apps carry with it support for Indonesian, Russian, Thai, Portuguese, and Korean. These five new languages join French, German, Italian, Japanese, Spanish, and of course, English. The breadth of support gives Foursquare native language for more than 1.5 billion people, though the majority of which obviously don’t use the service, but at least it’s there for those who want it.

While we were only informed of the changes to the BlackBerry app, today’s update actually brings the additional language support to the iPhone, Android, and BlackBerry apps. To switch languages you’ll need to set your device’s language to your own. Apps that have support for your choice of language will switch along, those who do not will remain with its default language, most of which would be English. If you’re not keen on using your local language on your device then there’s no need to bother.

Continue reading Foursquare updates its apps to support five more languages

Pada Tanggal 1 September, Foursquare Akan meluncurkan Aplikasi BlackBerry Dengan Citarasa Indonesia

Kami menerima email anonim yang memberitahukan bahwa Foursquare telah meminta bantuan dari RIM untuk mengenalkan versi terbaru dari aplikasi mereka di BlackBerry AppWorld. Alasan untuk permintaan ini tampaknya adalah dukungan untuk bahasa tambahan.

Menurut email tersebut, pembaruan aplikasi Foursquare berikutnya akan memiliki dukungan lokalisasi bahasa untuk Thailand, Indonesia, Rusia, Portugis dan Korea. Aplikasi ini akan tersedia mulai dari tanggal 1 September. Saat ini, tidak ada informasi tambahan untuk lokalisasi atas aplikasi Foursquare di platform lain seperti iOS dan Android.

Continue reading Pada Tanggal 1 September, Foursquare Akan meluncurkan Aplikasi BlackBerry Dengan Citarasa Indonesia

Foursquare to launch BlackBerry app with Indonesian localization on September 1

We just received an anonymous email letting us know that Foursquare has requested assistance from RIM to feature the latest version of the Foursquare app in the BlackBerry AppWorld. The reason for this request is apparently support for additional languages.

According to the email, the next Foursquare app update will have localization support for Thai, Indonesian, Russian, Portuguese and Korean languages. The app will be made available from September 1. No word as to the localizations for Foursquare’s apps on other platforms such as iOS and Android at this moment.

Read on for the email from Holger Luedorf, Foursquare’s VP mobile and partnerships

Continue reading Foursquare to launch BlackBerry app with Indonesian localization on September 1

Foursquare Sediakan Fasilitas Bagi Pemilik Bisnis

Hari ini Foursquare akhirnya meluncurkan Pages secara resmi bagi para pemilik merk dan organisasi, setahun setelah Intel menjadi perusahaan pertama yang memiliki profil Foursquare

Dengan lebih dari 3000 merek yang telah memiliki halaman resmi mereka sendiri di Foursquare, ternyata selama ini tim Foursquare harus membuatnya satu per satu dan melibatkan sistem kerja yang rumit karena menghubungkan Foursquare dan masing-masing pemilik merk. Bayangkan jika harus melakukan ini sebanyak 3000 kali, hanya karena Pages untuk usaha belum menjadi fitur resmi di Foursquare.

Hari ini, semua itu telah berubah. Hari ini Foursquare merilis Pages bagi mereka yang ingin memiliki dan mengelola profil usaha maupun merk sendiri

Continue reading Foursquare Sediakan Fasilitas Bagi Pemilik Bisnis