Cara Setting Fitur Terjemahan di Facebook

Fitur terjemahan sudah tertanam di Facebook sejak lama, tetapi fitur ini di kondisi tertentu fitur ini terkadang berjalan tapi terkadang tidak. Hal ini disebabkan oleh pengaturan default yang secara otomatis mengikuti preferensi masing-masing pengguna.

Continue reading Cara Setting Fitur Terjemahan di Facebook

Line Hadirkan Aplikasi Translasi Bahasa Indonesia dan Inggris untuk Android

Platform messaging terkemuka Line hari ini menghadirkan aplikasi khusus Line Dictionary yang memuat terjemahan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Saat ini Line Dictionary sudah tersedia untuk platform Android (meskipun kami belum menemukannya di Google Play) dan bakal tersedia untuk iOS dalam waktu dekat. Seperti disebutkan di rilis persnya, Line Dictionary untuk bahasa Indonesia telah memiliki 200 ribu kata-kata pokok sebagai entri, 410 ribu contoh kalimat, dan 50 ribu berkas audio.

Line Dictionary akan bersaing secara langsung dengan Google Translate yang telah memiliki fitur bahasa Indonesia (dan bahkan juga Bahasa Jawa dan Bahasa Sunda). Belum kami ketahui apakah Line Dictionary ini bakal memuat fitur offline untuk membantu melakukan translasi tanpa membutuhkan koneksi Internet. Hadirnya Line Dictionary menambah panjang deretan keluarga aplikasi Line yang secara total telah menembus satu miliar unduhan dalam waktu tiga tahun saja.

Line Dictionary menawarkan sejumlah fitur tambahan, termasuk di dalamnya penggunaan fungsi Text-to-Speech (TTS) dan sub-kamus, serta fitur tambahan yang secara tepat menampilkan definisi kata yang digunakan dalam contoh kalimat. Line juga mengundang partisipasi pengguna dengan kemampuan menaruh terjemahan sendiri yang bisa digunakan sebagai contoh kalimat sehari-sehari. Dengan “fasilitas crowdsourcing” seperti ini, Line Dictionary bisa mempermudah penambahan entri dalam aplikasinya tanpa harus selalu bergantung kepada hasil kerja pegawainya.

Selain dalam bentuk aplikasi, fungsi penerjemahan bahasa Indonesia-bahasa Inggris juga bisa diakses melalui Official Account “IND-ENG translator” yang dikembangkan secara terpisah. Cara kerja Official Account ini unik. Jika kita memiliki grup dan mengundang akun @lineiden ini ke dalam grup tersebut, maka @lineiden akan langsung menerjemahkan percakapan yang kita tulis, baik ke dalam bahasa Inggris ataupun bahasa Indonesia.

Hadirnya fungsi penerjemahan untuk bahasa Indonesia menunjukkan pentingnya posisi Indonesia bagi bisnis Line. Indonesia saat ini menduduki posisi ketiga sebagaimana pengguna Line terbanyak, setelah Jepang dan Thailand, dan mencakup lebih dari 20 juta pengguna. Saat ini diklaim secara total Line telah memiliki 470 juta pengguna di seluruh dunia dan on-track untuk menjadi aplikasi mobile messaging paling populer secara globa — bersaing dengan WhatsApp dan WeChat.

[Ilustrasi foto: Shutterstock]

—

Artikel sindikasi ini pertama kali dimuat di DailySocial dan ditulis oleh Amir Karimuddin.

Google Translate Sediakan Terjemahan Bahasa Jawa

Google menambahkan dukungan atas lima bahasa baru dalam layanan penerjemah Google Translate mereka. Dari lima bahasa baru ini salah satunya adalah bahasa daerah asal Indonesia yaitu bahasa Jawa.

Dalam pengumuman resmi, Google mengatakan bahwa kini mereka telah memberikan dukungan atas lebih dari 70 bahasa dalam layanan Google Translate.

Tambahan lima bahasa baru tersebut antara lain adalah:

Bosnia adalah bahasa resmi di Bosnia dan Herzegovina yang juga digunakan di berbagai wilayah negara tetangga serta komunitas diaspora di seluruh dunia.
Cebuano adalah salah satu bahasa yang digunakan di Filipina, terutama di daerah pusat (Visayas) dan selatan (Mindanao).
Hmong adalah bahasa yang dituturkan di banyak negara, termasuk Cina, Vietnam, Laos, Thailand dan di beberapa bagian Amerika Serikat.
Jawa adalah bahasa kedua yang paling digunakan di Indonesia dengan 83 juta penutur asli.
Marathi digunakan di India dan memiliki 73 juta penutur asli. Google Translate sudah mendukung beberapa bahasa India lainnya: Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Tamil, Telugu dan Urdu.

Namun demikian, sebagian bahasa baru ini – kecuali bahasa Bosnia – masih dalam versi ‘alpha’, jadi kualitasnya masih belum maksimal. Namun Google mengatakan bahwa mereka akan terus menguji dan meningkatakan akurasi berbagai bahasa tersebut. Google juga menyebutkan bahwa mereka akan terus menambah tambahan bahasa baru di layanan Google Transalte.

Google Transalate sendiri bisa diakses lewat web, perangkat Android dan iOS serta lewat Chrome dan Gmail.

TweetDeck Luncurkan Localisation Preview, Termasuk Terjemahan Bahasa Indonesia

TweetDeck merilis tahap awal dari perkembangan layanan yang sedang dikembangkan oleh mereka. Tahap awal ini ditandai dengan peluncuran TweetDeck Localisation Preview yang memberikan fasilitas pada pengguna mereka untuk menggunakan TweetDeck versi desktop dalam beberapa bahasa.

Untuk edisi preview ini bahasa yang bisa dinikmati oleh pengguna antara lain Bahasa Jepang, Belanda, Portugal, Inggris Amerika, serta Inggris Britania Raya. Seperti yang dituliskan pada blog mereka, selain beberapa bahasa ini, TweetDeck juga sedang mempersiapkan untuk menambahkan beberapa bahasa lain yaitu Bahasa Cina Sederhana, Brazillian Portuguese, Italia, Perancis, Spanyol, Rusia, Korea dan Jerman.

Continue reading TweetDeck Luncurkan Localisation Preview, Termasuk Terjemahan Bahasa Indonesia

Baru di Google Docs: Fitur Terjemahan

Setelah beberapa penambahan fitur seperti, konversi teks dari file PDF dan Gambar di Google Docs, lalu kemudahan berbagai dokumen, kemudahan untuk melihat file .doc dan berbagai fitur lain, kini Google Docs menambahkan fitur baru lagi yang berhubungan dengan terjemahan dan smartquotes.

Dari blog mereka, Google mengatakan bahwa kini penguna bisa menerjemahkan dokumen yang sedang Anda kerjakan ke dalam lembar kerja baru di Google Docs. Jadi kini ketika Anda sedang membuat naskah atau tulisan di Google Docs dan ingin menerjemahkan naskah itu ke berbagai bahasa, ada 53 pilihan bahasa, Anda cukup menuju ke menu ‘Tools’ lalu pilih ‘Translate document’, setelah Anda melakukan pilihan bahasa, nantinya Google Docs akan membuka lembar kerja baru yang menampilkan hasil terjemahan dari naskah yang sedang Anda buat.

Continue reading Baru di Google Docs: Fitur Terjemahan

Google Translate Via SMS?

Pernah membutuhkan terjemahan sebuah kalimat atau kata tertentu disaat yang sangat penting? Ketika anda tiba-tiba saja bertemu dengan bule dari Italy atau Belanda yang mengajak anda ngobrol atau menyakan alamat, dan anda ingin sekali membantu mereka, sedangkan anda sendiri tidak bisa berbahasa Italy atau Belanda.

Kini anda bisa menggunakan SMS untuk membantu anda dalam menerjemahkan kata atau kalimat dari berbagai bahasa langsung ke ponsel anda. Seperti yang dituliskan oleh OkeZone, kini Telkomsel memberikan layanan terjemahan lewat SMS yang dinamakan SMS Translator.

Continue reading Google Translate Via SMS?

Menanti Terjemahan Lewat Ponsel Dari Google

Setidaknya ada dua produk Google yang bisa memberikan harapan bahwa proses terjemahan akan masuk pada new era di tengah kemajuan cara berkomunikasi dengan medium internet yaitu lewat ponsel. Google telah mempunyai aplikasi seperti voice recognition serta aplikasi terjemahan lewat Google Translation.

Continue reading Menanti Terjemahan Lewat Ponsel Dari Google